Why I recommend "Where are You Going, You Monkeys?: Folktales from Tamil Nadu" — 2 days ago
This is a fabulous read for someone who enjoys stories. All the stories were new to me… and every tale was different and definitely not repetitive. Often hilarious and very colourful collection of avenging gods, horny mice, jealous husbands and over-endowed men await the reader.
The stories are short, crisp and have been translated beautifully. A Tamilian will be able to relate a lot to the way in which a man typically calls his wife -” Adiye,....”, etc. ( of course, I do not know a single male who will dare address his wife in that manner) ; )
Some of the explicit language did surprise me; having said that it was translated well. These words are and would have been used in the presented context. had they been removed a lot of flavour and local context would be lost.
Overall, worth reading.










