Is this a new translation? I read some books of Lem’s from the series with this cover, specifically, “The Cyberiad”, which was hilarious and fantastic. Then I read an older paperback edition of “Memoirs Found in a Bathtub” and “Solaris” and the prose was ugly and hard to follow.