The author of Lonesome Dove, Terms of Endearment, and many other books takes a drive on the country’s interstate highway system to take the pulse of our nation and its people.