A story about this — 5 years ago
The story is wonderful. Rouse’s prose translation is a little underwhelming sometimes, as he tried to make clear that Homer spoke like regular people, and so used some “regular people” language from Britain in the 1930s. His essay on “Homer’s Words” is terribly frustrating, alternately incomprehensible and overly simplistic.
