Notes from James Ellroy Country, or what an Andrew Vachss novel could be if populated by recognizable humans instead of comic-book superhero riffs.