for me, this film was the most accurate portrayal of american suburbia, with idiosyncracies, terms, accents, locations, house furnishings, food, little little things… i think that’s what the coens wanted us to see and feel. as for the plot and acting and all, it all was secondary to me. im glad i watched it in english, as any translation would kill the film.