“That’s My Dog” has been one of the scariest episodes in all of my consuming of Six Feet Under. Watching David close his eyes knowing his possible fate was unbearable.