I saw the american version of this and I wish I didnt. But when I heard there was a Japanese original version I was intriged. Much, much better than the remake.

In fact so much of it was about Japanese culture that the remake seem to miss the main themes of the movie.