I read the first volume in the old translation. This new translation is much better. I hope the rest of the new editions are as good.