Okay. The film of the book stars Viggo Mortensen as the Spanish soldier-turned-mercenary Captain Alatriste, a heroic figure from the country’s 17th century imperial wars. It’s directed by a Spanish director as well, Agustín Díaz Yanes, so that may be reason for hope, since that’s where the movie is set.