The book that scarred me for life, and turned me into a vegetarian animal-rights nut. An epic morality tale – chilling, beautiful, tragic – and above all, still relevant.